Большой англо-русский толковый словарь по современной карповой ловле, знакомимся:
Airo Pop-Up Richworth - Плавающие «натуральные» бойлы, изготовленные из плавающей смеси, необработанные в микроволновой печи Amnesia
Anchored floater rig - «Заякоренная» плавающая оснастка. Применяется для ловли на плавающую насадку с поверхности или в толще воды.
Anti-Eject Combi Rig
Anti-Eject Hooks
Artificials - Искусственная имитация различных приманок и насадок
Armadillo FOX - Поводковый материал - сверхпрочный, абразивоустойчивый. Идеально подходит для шок-лидера при ловле в коряжнике, на ракушечнике и каменистом дне. Используется так же в качестве поводка при ловле крупного карпа и сома. 30lb & 45lb
Back Lead - Заднее грузило - применяется для притапливания основной лески у берега для предотвращения спутывания лесок при вываживании карпа
Backing - Леска или плетенка, наматываемая на шпулю под основную леску Bait boat Радиоуправляемый кораблик для завоза оснасток и прикормки.
Bait & Boilie Bands - Силиконовые колечки для бойлов - применяются для крепления pop-up бойлов в различных оснастках.
Bait Floss - Зубная нить - применяется для крепления pop-up бойлов в различных оснастках. Рекомендуется использовать при дальних, силовых забросах.
Bait Rocket FOX (165g) - Кормушка-ракета - применяется для прикармливания всеми видами прикормок, бойлами и пелетсом
Baiting Needle - Hook - Насадочная игла с крючком
Baiting Needle - Lip - Насадочная игла с замком
Bankstick - Раздвижная подставка
Barbel - Усач
Barbless Hook - Безбородочный крючок
Barbuster Helicopter Rigs - Оснастка "вертолет" на армированной трубке противозакручивателе.
Base Mix 50/50 - Базовая смесь для изготовления бойлов, содержит 50%манки и 50% кукурузной муки
Base Mix Bird Food - Базовая смесь для изготовления бойлов на основе кормов для птиц
Base Mix Fish Meal - Базовая смесь для изготовления бойлов на основе рыбной муки
Base Mix Nut Meal - Базовая смесь для изготовления бойлов на основе ореховой муки
Base Mix Ultra Seed - Базовая смесь для изготовления бойлов на основе различных семян
Base Mix Pop-Up Mix - Базовая смесь для изготовления pop-up бойлов
Bedchair - Раскладушка
Blood Knot - Кровный узел
Boilie - Бойлы
Boilie Props - Стопор для бойлов.
Boilie Punch - Пробойник для бойлов – применяется для изготовления pop-up бойлов.
Boilie Rocket FOX (85gm) - Кормушка-ракета – применяется для прикармливания бойлами.
Dumpy Tri-Bomb FOX Грузило Inline для ловли на средних дистанциях.
E
Explorer Feature Finding Lead FOX Грузило для маркера – специальная форма помогает исследовать структуру дна водоема, применяется, так же для ловли с поверхности.
Explorer marker Braid FOX Плетенка для маркера
Ezee-Loader Complete Narrow/Wide Воронка для PVA-мешков (широкая/узкая)
F
Flat Pear Bomb Грузило Inline - плоская груша
Flavours Ароматизаторы
Flexi Swivel Rings Вертлюжок с кольцом
Floaters boilies Плавающие бойлы, обработанные в микроволновой печи
Floater Controller Поплавок-контроллер для ловли с поверхности
G
Greedy Pig Rig
Grinner Knot Узел Гриннер H
High Nutritional Value (HNV) Высокая Пищевая Ценность, например бойлов
Hair Braid Плетенка для волоса
Hair Rig Волосяная оснастка
Hair Stops Стопор для бойлов
Helicopter Safety Beads Набор для изготовления оснастки "вертолет"
Helicopter Swivels Вертлюжок для оснастки "вертолет"
High Risers Всплывающая PVA-пена -
Hook Крючок
Hook length Поводок
I
Illusion Fluocarbon Line Фторкарбоновая леска для поводков
In-Line
In-Line Bubble Floater Controller Inline поплавок-контроллер для ловли с поверхности
Insider FOX Поводковый материал в жесткой оболочке 15 & 25lb
K
Knotless Knot Безузловой узел
Knot - Lok (Rig Glue) FOX Клей для поводков
Knot - Lok Rig Glue Activator FOX Активатор для клея (ускоряет затвердевание)
L
Landing Net Подсачек
Lead Core Лидкор - плетеный материал со свинцовой проволокой внутри – применяется как противозакручиватель, хорошо прижимающий основную леску к дну около оснастки. Замечательно противостоит ракушечнику и острым камням.
Lead Core Anti Tangle Rig Готовая оснастка на лидкоре
Lead Core Helicopter Rigs Оснастка "вертолет" на лидкоре
Mask FOX Поводковый материал в оболочке средней жесткости, используется для изготовления жестких и комбинированных поводков? Идеально подходит для ловли на ракушечнике и камнях 15,20 & 25lb
Mega Shrink Tube Термоусадочная трубка
Mega Silk FOX Поводковый материал нейтральной плавучести, идеально подходит для ловли на илистом дне и в сильно заросших водоемах 8, 10, 12, 15 & 20Lbs
Mini 'D' Hooks
Mini Nut Drill Сверло для бойлов
Mini Rig Swivels Мини вертлюжок
N
Neoprene Rod Lead Bands Неопреновые ремни для стягивания колен удилищ при перевозке
Nut Drill (with cork sticks) Сверло для бойлов с пробковыми вставками
O
P
Pellets Гранулированная прикормка
Pop-Up Boilies Плавающие бойлы
Pop Up Weight Грузила для огрузки поводков
Power Gum Фидерная резина
Punch Foams Плавающая пенка
PVA Funnel and plungers PVA-чулок с плунжером
PVA Network Tape PVA-лента
PVA Braid Spring/Summer/Winter PVA-леска
Q
--------------
R
Rangemaster Distance Lead Inline грузило
Reflex FOX Поводковый материал – очень мягкий, нейтральной плавучести 10, 12, 15 & 25Lbs
Reel Катушка
Reveal FOX Поводковый материал – состоит из сотен тончайших параллельных волокон, покрытых оболочкой средней твердости. Используется, как для донных, так и для плавающих монтажей. 20Lb
На вопросы отвечают известный английский карпятник Биг Рик и не менее известный украинский карпятник Янош Селеш
Биг Рик: Часто авторы в своих статьях описывают карповые приманки, которые они никогда не использовали. В этой статье я хочу осветить вопрос приготовления и использования лишь тех прикормок и насадок, которыми пользуюсь сам.
Под термином ПАРТИКЛ (particle — частица, крупица) прежде всего подразумевается однородная прикормка из зерен и семян, применение которой в большом количестве может продолжительное время удерживать рыбу в месте ловли. Чаще всего и намного уверенней карп употребляет в пищу те продукты, которые естественны и для него самого, и для данного водоема, поэтому семена и зерна — именно то, что нам нужно. Из-за своих небольших размеров партиклы будут поглощаться карпом более жадно, чем, например, крупные бойлы, что снизит подозрительность рыбы и даст наибольшую вероятность подцепить ее на крючок. Давайте детально рассмотрим преимущества наиболее уловистых семян и зерен, на которые стоит обратить внимание в первую очередь. Конопля не нуждается в представлении и является наиболее часто употребляемой прикормкой и насадкой вот уже много лет. Ее успех, как я думаю, обусловлен несколькими фактами. Во-первых, эти маленькие симпатичные зернышки выделяют большое количество масел, а во-вторых, их внешний вид очень напоминает маленьких пресноводных ракушек-улиток, во множестве обитающих на дне водоемов. Кроме того, зерна конопли обладают прекрасным слабительным действием, что поддерживает у кормящегося карпа продолжительный и стабильный аппетит.
Способ приготовления конопли очень прост. Хорошенько промываю зерна холодной водой, чтобы удалить из них мусор и пыль. Затем заливаю водой, добавляю сахар и оставляю набухать и пропитываться на 2-3 дня. Не знаю, изменяет ли что-нибудь сахар, но он точно не приносит никакого вреда и придает мне уверенность в неотразимости моей прикормки, поэтому я предпочитаю его использовать. После вымачивания варю конопляные зерна до тех пор, пока приблизительно половина из них не раскроется. Всегда следите, чтобы вода покрывала зерна на всех стадиях приготовления. Остается остудить, и — конопля готова к применению!
Пшеница — недорогая и очень хорошая приманка для карпа, прекрасно работающая на больших водоемах. После 8-часового замачивания ее следует проварить в течение 10-15 минут.
Кукуруза — непревзойденная прикормка и насадка, которая недостаточно используется в моей стране. Любой английский карпятник обязательно захватит с собой на рыбалку, к примеру — во Францию, хороший запас кукурузных зерен, но почему же мы забываем о них по возвращении домой?
Кукурузные зерна дешевы, просты в приготовлении, очень упруги, и поэтому могут быть заброшены на большие расстояния. Они устойчивы к посягательствам мелкой рыбы и достаточно прочны для использования на волосяном монтаже. Кукуруза легко впитывает красители и ароматизаторы на стадии вымачивания. Готовлю кукурузные зерна следующим образом. Промываю, очищая их от грязи и пыли, и замачиваю на 2-3 суток в холодной воде. В эту воду, при необходимости, можно добавить ароматизаторы и красители. Лучшие ароматизаторы и вкусовые добавки — скопекс (scopex), черная патока, мед, соль. После замачивания варю кукурузу около 20 минут и даю ей остыть. He забывайте проверять, чтобы вода покрывала прикормку на всех стадиях приготовления!
Также отличной насадкой является сладкая, мягкая, консервированная кукуруза. На нее можно успешно ловить не только карпа и амура, но и карася, линя, леща и плотву.
Семена клена (Maples) — еще одна мало используемая сегодня насадка, которая была популярна у нас в 70-80-е годы. Готовится точно так же, как и кукуруза. Семена клена весьма результативны как прикормка в летнее время. Используя их в качестве насадки, я не поймал ни одного карпа (в основном ловился голавль), но многие мои рекордные уловы на бойлы и тигровые орешки были именно поверх россыпи кленовых семян.
В отличие от кукурузы, которую я успешно использовал и при массированной прикормке, и лишь слегка подкормив место ловли, кленовые семена работали только при массированном прикармливании.
Турецкий горох — сейчас используется, к сожалению, очень редко. Обладает специфическим запахом и вкусом. Если необходимо его окрасить и ароматизировать, лучше использовать сухие зерна и готовить их, как кукурузу. Очень быстро привлекает карпа в место ловли. Отличные результаты я получил с консервированным турецким горохом.
Хотя он и слишком деликатен для дальнего заброса, но для ближних дистанций — это супернасадка, без всякой необходимости в ее предварительном приготовлении.
Тигровые орешки (чуфа) — не нуждаются в представлении, так как используются как супер-карповая приманка на протяжении многих лет. Это одна из немногих прикормок и насадок (совместно с коноплей), в которой я абсолютно уверен в зимнее время года. Обычно замачиваю орешки на 3-4 дня в холодной воде с большим количеством сахара. Затем отвариваю в течение 20-30 минут. Орешки никогда не бывают мягкими после приготовления, поэтому не думайте, что они не готовы. Затем перемещаю их в коробку вместе с жидкостью и держу там еще 2-3 дня, после чего храню замороженными.
Надеюсь, эта небольшая статья дала вам представление о тех семенах и зернах, которыми я пользуюсь постоянно при ловле карпа, и поможет повысить результативность ловли в весенний период
Итак, вы много лет ждали этого момента - влиться в ряды клуба рыболовов... Вы думали, что ожидание не было напрасным, слушая рассказы о всех гигантах, выловленных в этих водах. Вы помните названия всех водоемов и можете с закрытыми глазами начертить схему каждого, включая рельеф дна. Вы можете узнать каждого карпа в лицо по фотографиям на стенах клуба, знаите их имена и вес каждого из них. Вы исправно выполняли все трудовые нагрузки, получая самую грязную работу, так как вы новичок, но вы не обращали на это внимания, так как знали, что одним, обязательно прекрасным днем, вы сами будете давать новичкам еще более противные задания.
Вы изобрели самый научно сбалансированный бойл в мире, которому нет равных, и хотя вы опробовали его лишь на карповой мелочи, в глубине души вы твердо знаете, что ни один гигантский карп в водоемах принадлежащих клубу, не сможет ему противостоять и окажется на вашем карповом мате. Вы уже готовы к вашему первому сезону, все обязательные работы и закрытые сезоны уже позади.
Все это было в начале сезона...
И вот сегодня, бесконечные и безрыбные сезоны, вдребезги разбили ваш энтузиазм, так как этот гадский и неправильный карп категорически отказывается употреблять в пищу ваши бойлы. Вы постоянно вскакиваете услышав визг сигнализаторов, только лишь затем, чтобы убедиться, что визжат они у вашего соседа. Затем вы слышите их всхлипывания, доносящиеся через густые заросли ивы и даете себе зарок никогда не опускаться до того, чтобы другие слышали ваш плач. Вы испробовали всевозможные оснастки, про которые читали в книге и даже изобрели несколько новых, чаще всего с большим риском для вас самих и для окружающей фауны. Вы взмокли пытаясь забросить оснастку на середину озера, где, как вы считаете, и прячется этот противный карп, только для того, чтобы он обрызгал вас, выпрыгнув из воды в паре метров от берега, в момент, когда вы, одетый в камуфляжную форму, чтобы слиться с окружающей растительностью, преклонили колени на берегу, чтобы ополоснуть разгоряченное лицо. Перед тем, как вы махнете на карповую рыбалку рукой окончательно и займетесь приобретением снаряжения для гольфа, попробуйте все же последовать советам, которые гарантируют вам таки вытащить одну из этих громадин и по крайней мере ваше имя упомянут на очередном заседании клуба. Существуют сотни статей, которые рассказывают, как стать настоящим рыбаком-карпятником, но признайтесь, как часто чтение этих журналов преобразовывалось в реально пойманную рыбу? Вы видели принцип "новичкам везет" в действии, когда какой-нибудь простак вытаскивал приличный экземпляр, а все опытные рыбаки смеялись над ним и аплодировали, удивляясь, что эту рыбу поймали не они, снаряженные по последнему слову науки и техники. Смотрели ли вы на новичка, который говорит сам себе, что никогда не мог поймать карпа, если не считать пары гуппий в зоомагазине, а тут "случайно" вытащил то, что вы называете самым глупым карпом в озере? Секретом этих новичков было то, что они недостаточно (пока) знают о современной карповой рыбалке, чтобы это мешало их природным талантам ловить рыбу. Вот что вы должны понять, как это ни странно звучит. Конечно, вы не можете забыть все те советы, которые записаны в той части вашего мозга, которая отвечает за рыбалку, но применяя продвинутую технику вы сможете использовать все ваши любимые "игрушки" и всегда иметь "удачу новичка". Избегая подхода типичных консервативных карпятников, перескакивать сразу к более продвинутым техникам, вы должны научиться выполнять все этапы продвинутой техники ловли, карпа шаг за шагом, перед достижением более высоких уровней, иначе вы можете расшибить себе лоб. Забудьте о модных камуфляжных комбинезонах, карп всегда видит ваши бегающие глаза, а просто попробуйте продвинутую технику тупицы. Вы точно встречали таких тупиц, которые с топотом и ржанием вываливают на берег, забрасывают снасти и тут же вытаскивают самую большую рыбу в данном водоеме. И это не было случайностью, вы просто стали свидетелем того, как один из пользователей продвинутой карповой техники вытащил рыбу из-под вашего, общеизвестного осведомленного в карповой ловле, носа, даже не прикормив карпа сотней килограмм бойлов. Попробуйте, оденьте самую яркую и кричащую футболку, которую только сможете разыскать, украсьте голову кепкой флюоресцентно-оранжевого цвета. Не обращайте никакого внимания на незаметность, топайте прямо к воде и забрасывайте самый старый, дешевый и заплесневевший бойл. Эта известная продвинутая техника, которая неоднократно вводила в заблуждение карпа, так как карп уверен, что серьезные карпятники используют только дорогие бойлы и вяжут лучшие оснастки. Если в рыбалке наступило затишье, сделайте шумный заброс прямо себе под ноги, а затем забросьте снова - карп сейчас уверен, что он остался один на один с вашими дешевыми бойлами, чтобы спокойно их проглотить. Еще один трюк - свойства ваших дешевых бойлов могут быть неоднократно усилены если вы забудете их на недельку-другую в багажнике вашего автомобиля, в жаркое летнее время. А вот еще один безошибочный трюк - это "продвинутая-техника-беспорядочного-переключения-сигнализатора", так как все знают, что любимым занятием карпа является тихое сматывание лески у достаточно тупого карпятника, который забыл включить свой сигнализатор. Вначале, вытащите ваш сигнализатор и поверните переключатель Вкл. вниз. Вы должны быть уверены, что он включен до того, как вы попали на водоем. Затем выполните заброс и уложите удилище на сигнализаторы, как бы забыв их включить. Эта техника потребляет много энергии, но оно того стоит. Для строгого следования этой технике, вы должны контролировать себя и не проверять постоянно состояние сигнализаторов - карп слышит щелчок включаемого сигнализатора, даже если он находится на другой стороне озера. Также убедитесь, что громкость стоит почти на нуле, если вы не хотите выловить лишь одну рыбу за приезд. Еще лучше - используйте кусок алюминиевой фольги в качестве сигнализатора, либо найдите язычок от пивной банки, брошенный кем либо. Еще одной уловкой, которая работает, когда карп осваивается с предыдущей техникой, является "продвинутая-техника-забытых-стоек". Выполните заброс, а затем устройте настоящий спектакль, изображая поиски ваших стоек. Затем, с брезгливым видом бросьте ваше удилище на землю и сделайте вид, что вы ищете стойки в вашей палатке. Карп не сможет удержаться от возможности безнаказанно стащить ваше дорогостоящее удилище и катушку. Вариантом этой схемы, но более дорогим, если вас постигнет неудача и поэтому рекомендованным лишь для экспертов, будет использование "продвинутой-техники-дорогих-род-подов". Убедитесь, что все новое и сверкающее. Выполните заброс и уложите ваше дорогущее новое удилище (вам придется купить фальшивые наклейки, чтобы наклеить их на ваше обычное снаряжение и этим сделать его вид более дорогостоящим) на род-под и сделайте вид, что вы забыли включить бейтраннер. Так как карпы обожают стаскивать удилища - они устроит побоище, чтобы только увидеть, как кто-то из них утащит снаряжение очень богатого карпятника! Трюком является включение бейтраннера, лучше всего заплатить кому-либо, чтобы он это сделал, в то время как вы с умным видом прогуливаетесь неподалеку, отвлекая на себя внимание карпа. Облачение в самые современные и модные карповые жилеты улучшает эффект от этой техники.. Когда и эта техника перестанет приносить плоды - выполните заброс и затем изобразите, что у вас "борода" на катушке, применяя "продвинутую-технику-запутавшихся-снастей". Если карп в вашем водоеме сталкивался с похожей ситуацией - вам надо быть начеку. Притворитесь, что распутываете вашу леску. Внимание - лучше всего потренироваться в домашних условиях! Все знают, что нет большего удовольствия для карпа, как заглотать бойл на вашей оснастке в момент, когда вы, проклиная все, распутываете узлы на леске. Если и эта техника провалилась, вы должны помнить, что вы участник охоты, а карп уверен, что движение должно быть двухсторонним. Будьте готовы пролить некоторое количество крови применяя "продвинутую-технику-втыкания-бойловой-иглы-в-палец". Можете вначале использовать фальшивую кровь. Забросьте, как обычно, дешевый бойл. Притворитесь что настраиваете ваше второе удилище. Сядьте лицом к воде и удостоверьтесь, что карп может хорошо видеть, что вы собираетесь продеть бойловую иглу, через один из ваших покупных, дешевых, пересушенных бойлов. Сделайте вид, что вы прикладываете серьезное усилие, чтобы проткнуть бойл, это очень важно. Затем притворитесь, что игла соскочила с бойла и воткнулась в ваш большой палец, заорите так громко, как только можете и начните исполнять какой-нибудь невообразимый индейский танец вокруг ваших снастей, с прыжками и завываниями. Для начинающих могу порекомендовать использовать безбородочную иглу и фальшивый палец. Все знают, что большой карп не может противостоять соблазну подобрать парочку халявных бойлов, когда рыбак скачет по берегу, с высоко поднятой рукой и бойловой иглой, торчащей из его большого пальца. Если карп не доверяет достоверности вашего представления - прыгайте прямо в воду и начинайте метаться в ней. Карп знает, что настоящий рыбак никогда не будет мочить ноги. Если карп все же не хочет покупаться на ваши трюки, используйте "продвинутую-технику-утопающего-карпятника". Изобразите, что вы не умеете плавать и начните звать на помощь. Карпы знают, что ни один уважающий себя карпятник не оставит свои снасти, чтобы помочь утопающему коллеге, так как он может прозевать поклевку и упустить свой очередной рекордный экземпляр. Карпы со всего водоема сплывутся, чтобы поглазеть на тонущего врага. Будьте только уверены, что карп не заметит идиотскую ухмылку на вашем лице, в то время как вы внутренне готовитесь вскочить и помчаться к сработавшему удилищу. У карпа может занять пару минут на то, чтобы сьесть вашу наживку, они обычно любят убедиться в том, что вы утонули, поэтому тренируйтесь дома задерживать дыхание как можно дольше. Когда даже все эксперты поставлены в тупик полным отсутствием клева, вы можете "пойти ва-банк" и использовать "продвинутую-технику-недержания". Карпы знают, что рыбак-карпятник никогда не будет опорожняться во время рыбалки из страха пропустить хоть одну поклевку. Вот описание применения техники недержания: Во первых, заранее подготовьте рулон туалетной бумаги и уложите его в один из ваших рыболовных ящиков, но убедитесь, что он запутался во всем вашем снаряжении. Эксперты идут на крайности и даже втыкают большие, покрытые ржавчиной и хорошо заметные даже с расстояния в 50 метров, крючки в бумагу. Выполните заброс (в этот раз возьмите действительно хорошие бойлы) и удостоверьтесь, что карп видит, как вы неловко забрасываете ваши оснастки, убедитесь, что ему ясна идея того, что вы не рыбак, а посмешище, путем выставления всех удилищ в идеально ровные линии. Затем выставьте ваши свингеры так, чтобы они были строго на одной высоте. Изобразите тщательное приведение в порядок всего снаряжения. Потратьте много времени на центровку вашего кресла точно в центре между удилищами. Не забывайте все время с умным лицом смотреть в сторону воды, чтобы карп видел вас. Как последний штрих - начните заваривать чай. Не забывайте при всем при этом делать очень серьезное лицо. После того, как вода закипела, насыпьте заварки и изобразите наслаждение от предвкушения чашечки свежезаваренного чая. Затем, внезапно и без всякого уважения к вашей чашке, бросьте ее на землю, ухватитесь двумя руками за живот и резко согнитесь пополам. Подскочите вверх и схватитесь двумя руками за задницу. Пробегите кругом по лагерю, натыкаясь на все, с таким трудом и так тщательно выставленное снаряжение, роняя его на землю, и начните лихорадочно рыться в вашем ящике и выдерните оттуда рулон бумаги одной рукой, прижимая вторую к нижней части вашего туловища сзади. Затем, помчитесь, в преувеличенно-обезьяньем стиле, к ближайшим кустам, убедившись, что карп прекрасно видит эту сцену и рулон бумаги, запутавшийся в ваших оснастках, которые сделают его использование затруднительным. Мы все прекрасно знаем, карп может учуять интенсивное бурчание в вашем животе за милю, и качество исполнения этой техники может стать поводом размещения вашей фотографии на доске почета вашего клуба.
Сигнализатор (Buzzer) - хитроумное электрическое приспособление, служащее для обозначения поклевки карпа. Сходно с будильником в том плане, что включается в моменты, когда ты меньше всего этого хочешь, и никогда не срабатывает, когда требуется.
"Танцующий индикатор" ("Indicator dancing") - кусок пластика, двигающийся вверх и вниз при поклевке по длинной иголке. Некоторые полагают, что индикаторы были изобретены оборотнями, так как двигаются только при полной луне.
Подергивания лески (Twitches) - Незначительные колебания лески, обычно обусловленные активностью различных видов маленьких рыб, которые проплачены карпом, чтобы теребить леску. Действия, направленные на то, чтобы вывести рыбака из себя.
Бокал пива (Glass of beer) - Множественное число от бокала пива, обозначающее очень много бокалов пива.
Палатка (Bivvy) - Небольшое укрытие, в котором живут карпятники. В случае с Ричи Макдоналдом (Ritchie MacDonald) палатка представляет собой дворец. В моём случае это - свалка мусора, в которую попала бомба.
Брайен (Brian) - Редкая разновидность карпятника, опознаваемая полным отсутствием ног!
ПВП (B in - Другой редкий вид карпятника, который питается исключительно пищей, упакованной в Пакеты для Варки Продуктов (ПВП - типа пакетиков для чая).
Громадина (Whacker) - чудовище, махина, глыба и т.п. - крупный карп.
Монстр (Monster) - ещё больше!
Поклёвка (Run) - Когда карп сматывает леску с катушки - обычно сопровождается средневековой церемонией празднования, во время которой рыбак полностью обливает себя кофе.
Глухо (Scratching) - период, когда поймать карпа очень сложно.
Частицы (Particles) - Иногда полезны, представляют собой маленькие частицы пищи для карпа, такие как бобовые, горох или орехи - отсюда и пошло выражение "чесать свои…орехи".
Бойл (Boilie) - Круглая прикормка для карпа размером с небольшой камешек из мрамора, которая сварена, чтобы придать ей твердость. Применяется для стрельбы по уткам, другим рыбакам и даже как насадка.
Метеоролог (Weatherman) - Тот, кто приносит плохие новости.
Плавучая насадка (Floater) - Вид плавующей прикормки, который любят утки и чайки.
Экспериментальная насадка (Experimental bait) - Насадка, сделанная из кучи разных отходов.
Гравельная бровка (Gravel bar) - Участок из грубого гравеля, возвышающийся над остальным дном водоема. Можно перепутать с водолазом с ножницами.
Прозвища (Nicknames) - Многих рыбаков в этой книге я называю только по их прозвищам, только потому, что я не знаю их настоящих имен! И чтобы запутать читателя, у некоторых рыбаков есть несколько прозвищ, которые я могу использовать в одной и той же главе попеременно.
Брайен (Brien), например, может упоминаться как "Малышка", "Лайонел" или "Хэнк". Особо длинные прозвища сокращаются, например "Пакет для Варки Продуктов" становится "ПВП". Надеюсь, что рыбаки упомянутые в книге, за это на меня не обидятся. Hutchy
- Другой редкий вид карпятника, который питается исключительно пищей, упакованной в Пакеты для Варки Продуктов (ПВП - типа пакетиков для чая). 